Recent Videos
Ladybug /ܡܰܪܝܰܡ ܦܽܘܪ - ܣ݄ܣܬܳܐ ܕܰܝܪܰܝܬܳܐ
Up and Down /ܐ݇ܣܠ݇ܘܿܩ ܘܨܠܝܼ
More Videos

Bati Bato is inspired by a traditional one-line nursery rhyme in Eastern Surit, commonly sung in Assyrian villages across Northern Mesopotamia—now present-day Northeast Iraq, Khabur Syria, and Southeast Turkey. Song was fully written and composed by the well-known Poet Admon Gabrial. The first line of the song "Bati Bato makhzeli beta d be khali" used to be sung when a kid catches a ladybug, and have it walk on the kid's hand, until it climbs up to the tip of the finger and then flies away.

baTi baTo

baTi baTo

makhzela oorkha dbe khali

be khali itlon khda QaToo

yimi ltama Qam mshadrali

makhzela oorkha dbe khali

baTi baTo khibta dkhiTe

goolpane dkhaSakh tre QiTe

koma go smoQa moolQiTe

kma shiTrane biTe biTe

makhzela oorkha dbe khali

baTi baTo eka prikhlakh?

eka zilakh?

eka tliQlakh?

bpalga doorkha Qati shwiQlakh

bQapla dwarde ati dmikhlakh

wla dmikhli bbeta dbe khali

baTi baTo

baTi baTo

makhzela oorkha dbe khali

be khali itlon khda QaToo

yimi ltama Qam mshadrali

makhzela oorkha dbe khali

Rate now